事業報告「報告！まなびの現場から」

3回連続講座「やさしい日本語で外国人とコミュニケーション～外国人住民の皆さん
との交流力UP↗～」

第2回のテーマは、「やさしい日本語」に言い換えるコツ。
今回も楽しく面白い講師のお話と、グループワークで和気あいあいと進んでいきま
した。
どうすれば日本語をやさしく簡単に伝えられるか･･･動画を見たり、グループごとに
簡単な日本語について話しあったりしながら、シンプルで誰にでもできるコミュニ
ケーションの取り方をたくさん学ぶことができました。

講師から「やさしい日本語」についていくつか例文を出してもらい、言い換えを考え
ましたが、みなさん大苦戦。やさしい日本語への変換は、簡単なようでとても難しい
のです。
言い換えのコツを学びながら、「あー！」「なるほどー！」とみなさんおっしゃら
れていました。
今回受講されたみなさんは、しっかり「言いかえるコツ」を学べたのではないでし
ょうか。
今後、ぜひ実践してもらえたら嬉しいです。